ArcheAge: Unchained does not support the controllers but you can use third party apps to use a gamepad. You can use these programs in any video games.
Keysticks is free, open source controller software. You can use the Keysticks with any gamepad or joystick that supports either DirectInput or XInput.
2. Controller Companion
Controller Companion is a controller software on Steam. Controller Companion provides you with navigate your PC with a controller. Controller Companion works with any controller that is supports XInput.
JoyToKey enables game controllers to emulate the keyboard and mouse input, so that video games can be controlled on PC with your gamepad & joysticks.
By the way, if you want to buy new games for really cheap, use this link please.